Green Pine Associated Corporation

Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK. Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea. Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms. Telephone number: +850-2-18111 (ext. 8327). Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372. Email addresses: pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.

Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea Telephone number: +850-2- 18111(ext. 8327). Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372. Email addresses: pac@silibank. com and kndic@co.chesin.com

Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Pyongyang, North Korea

Email addresses: pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com. Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327). Facsimile number: +850-2- 3814685 and +850-2- 3813372

Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327). Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372. Email addresses: pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.

Green Pine Associated Corporation («Green Pine») has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK. Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea. Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.

Email addresses: pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com. Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327). Facsimile number: +850-2- 3814685 and +850-2- 3813372

Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea Telephone number: +850-2- 18111(ext. 8327). Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372. Email addresses: pac@silibank. com and kndic@co.chesin.com

Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Pyongyang, North Korea

la Green Pine Associated Corporation («Green Pine») a repris une grande partie des activités de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est le principal courtier en armements de la RPDC et son principal exportateur de biens et de matériel en rapport avec les missiles balistiques et les armes conventionnelles. De son côté, Green Pine représente à peu près la moitié des exportations d'armes et de matériel connexe de RPDC. Ses exportations d'armes et de matériel connexe à partir de la RPDC lui ont valu d'être désignée à des fins de sanctions. Elle est spécialisée dans la fabrication de navires de guerre et d'armement naval tels que des sous-marins, des bâtiments de guerre et des missiles embarqués, et a vendu des torpilles et des services d'assistance technique à des sociétés iraniennes du secteur de la défense

Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK. Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea. Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms. Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327). Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372. Email addresses: pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com. Address c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang North Korea.

Cho'ngsong United Trading Company; Chongsong Yonhap; Ch'o‘-ngsong Yo'nhap; Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; Jindallae; Ku'mhaeryong Company Limited; Natural Resources Development and Investment Corporation; Saeingp'il Company; National Resources Development and Investment Corporation; Saeng Pil Trading Corporation

FAX番号：+850-2-3814685; +850-2-3813372

電話番号：+850-2-18111(内線8327)

チョンソン・ユナイテッド・トレーディング・カンパニー、チョンソン・ヨンハプ、チョスン・チャウォン・ケバル・トゥジャ・フェサ、チンダルレ、クムヘリョン・カンパニー・リミテッド、ナチュラル・リソースィズ・デベロップメント・アンド・インベストメント・コーポレーション、セインピル・カンパニー、ナショナル・リソースィズ・デベロップメント・アンド・インベストメント・コーポレーション、セイン・ピル・トレーディング・コーポレーション

Eメールアドレス：pac (AT) silibank (DOT) com; kndic (AT) co (DOT) chesin (DOT) com

Объединенная корпорация «Чхонсон» («Зеленая сосна») взяла на себя многие направления деятельности Корейской горнорудной торговой корпорации (КОМИД). КОМИД была включена Комитетом в перечень в апреле 2009 года. Она является в КНДР основным торговцем оружием и главным экспортером товаров и оборудования, связанных с баллистическими ракетами и обычными вооружениями. На «Чхонсон» также приходится примерно половина оружия и связанных с ним материальных средств, экспортируемых КНДР. Решение ввести санкции в отношении «Чхонсон» было принято в связи с тем, что она экспортирует оружие или связанные с ним материальные средства из Северной Кореи. «Чхонсон» специализируется на производстве военно-морских судов и вооружений, в частности подводных лодок, военных катеров и ракетных систем; она экспортировала торпеды и предоставляла техническую поддержку иранским оборонным предприятиям.

Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK. Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea. Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms. Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327). Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372. Email addresses: pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.