KOREA SAMMA SHIPPING CO

A DPRK-flagged tanker, SAM MA 2 owned by Korea Samma Shipping Company, conducted a ship-to-ship transfer of oil and fabricated documents in mid-October 2017, loading almost 1,600 metric tons of fuel oil in one transaction. The ship master was instructed to erase SAMMA SHIPPING and the Korean words found on the ship’s seal and instead put “Hai Xin You 606” to mask its identity as a DPRK vessel. IMO number: 5145892.

UNLI-30.03.2018

A DPRK-flagged tanker, SAM MA 2 owned by Korea Samma Shipping Company, conducted a ship-to-ship transfer of oil and fabricated documents in mid-October 2017.

A DPRK-flagged tanker, SAM MA 2 owned by Korea Samma Shipping Company, conducted a ship-to-ship transfer of oil and fabricated documents in mid-October 2017, loading almost 1,600 metric tons of fuel oil in one transaction. The ship master was instructed to erase SAMMA SHIPPING and the Korean words found on the ship’s seal and instead put 'Hai Xin You 606' to mask its identity as a DPRK vessel.

IMO number: 5145892.

UNLI-30.03.2018

A DPRK-flagged tanker, SAM MA 2 owned by Korea Samma Shipping Company, conducted a ship-to-ship transfer of oil and fabricated documents in mid-October 2017.

à la mi-octobre 2017, le SAM MA 2 un navire-citerne appartenant à Korea Samma Shipping Company et battant pavillon de la RPDC a procédé à un transbordement de pétrole et produit des documents falsifiés, embarquant près de 1 600 tonnes de mazout en cette seule occasion. Le capitaine du navire a reçu l'instruction d'effacer l'inscription SAMMA SHIPPING et les mots en coréen sur l'emblème du navire et de les remplacer par « Hai Xin You 606 », afin de dissimuler l'origine du vaisseau (RPDC)

A DPRK-flagged tanker, SAM MA 2 owned by Korea Samma Shipping Company, conducted a ship-to-ship transfer of oil and fabricated documents in mid-October 2017, loading almost 1,600 metric tons of fuel oil in one transaction. The ship master was instructed to erase SAMMA SHIPPING and the Korean words found on the ship’s seal and instead put “Hai Xin You 606” to mask its identity as a DPRK vessel.

ＩＭＯ番号：5145892

コリア・サムマ・エス・エイチ・ピー・ジー・カンパニー

Korea Samma SHPG CO

в середине октября 2017 года плавающий под флагом КНДР танкер “SAM MA 2”, принадлежащий судоходной компании Кориа Самма Шиппинг Компани, произвел перегрузку топлива с судна на судно, а его экипажем были подготовлены поддельные документы; в результате за один раз было загружено 1600 метрических тонн нефтяного топлива. Капитану судна было дано распоряжение затереть слова “SAMMA SHIPPING” и слова на корейском языке, присутствующие на печати судна, и вместо этого написать “Hai Xin You 606”.

A DPRK-flagged tanker, SAM MA 2 owned by Korea Samma Shipping Company, conducted a ship-to-ship transfer of oil and fabricated documents in mid-October 2017, loading almost 1,600 metric tons of fuel oil in one transaction. The ship master was instructed to erase SAMMA SHIPPING and the Korean words found on the ship’s seal and instead put “Hai Xin You 606” to mask its identity as a DPRK vessel. IMO number: 5145892.