UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD

Gold export company. (Director Mr. J.V. LODHIA – known as “Chuni”- and his sons Mr. Kunal J LODHIA and Jitendra J. LODHIA). In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts. The directors of UCI have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.

Gold export company. (Director Mr. J.V. LODHIA – known as “Chuni”- and his sons Mr. Kunal J LODHIA and Jitendra J. LODHIA). In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts. The directors of UCI have remained involved in purchasing gold from eastern DRC. Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd last filed a return in 2013 and was listed as “Inactive – status inactive” by the authorities of the Republic of Uganda.

UCI bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias. This constitutes «provision of assistance» to illegal armed groups in breach of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).

Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd last filed a return in 2013 and was listed as “Inactive – status inactive” by the authorities of the Republic of Uganda.

Gold export company (Directors Mr. Jamnadas V. Lodhia – known as «Chuni» – and his sons Mr. Kunal J. Lodhia and Jitendra J. Lodhia). In Jan 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s dept to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts. The directors of UCI have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.

available.

Société d'exportation d'or. (Directeurs: M. Jamnadas V. LODHIA — connu sous le nom de «Chuni» — et ses fils, M. Kunal J. LODHIA et Jitendra J. LODHIA). En janvier 2011, les autorités ougandaises ont informé le Comité que, à la suite d'une exemption sur ses avoirs financiers, Emirates Gold avait remboursé la dette de UCI à la Crane Bank à Kampala, ce qui a entraîné la clôture de ses comptes. Les directeurs d'UCI ont continué d'acheter de l'or en provenance de l'est de la RDC. Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd a pour la dernière fois rempli une déclaration annuelle en 2013 et a été classée comme "inactive" par les autorités de la République de l'Ouganda.

Gold export company. (Directors Mr. Jamnadas V. LODHIA – known as “Chuni”- and his sons Mr. Kunal LODHIA and Jitendra J. LODHIA). In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts. The directors of UCI have remained involved in purchasing gold from eastern DRC. Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd last filed a return in 2013 and was listed as “Inactive – status inactive” by the authorities of the Republic of Uganda.

金輸出企業（取締役に「チュニ（Chuni）」として知られるジャムナダス・V.・ロディア（Jamnadas.V.LODHIA）及びその息子のクナル・ロディア（Kunal LODHIA）及びジテンドラ・J.・ロディア（Jitendra J. LODHIA）がいる）。2011年1月、ウガンダ当局は、エミレーツ・ゴールドが金融資産の免除を受けて、UCIの債務をカンパラのクレーン銀行（Crane Bank）に支払い、口座を最終的に閉鎖した旨制裁委員会に対し通告した。UCIの取締役はコンゴ民主共和国東部からの金の購入に引き続き関与している。ウガンダ・コマーシャル・インペックス（UCI）有限会社は2013年に申告書を提出したのを最後に、ウガンダ共和国当局により、「不活動－活動してない状態」として記載されていた。同団体に対するインターポール(国際警察刑事機構)・国連安全保障理事会特別手配書のウェブ・リンク：

Gold export company. (Directors Mr. Jamnadas V. LODHIA – known as “Chuni”- and his sons Mr. Kunal LODHIA and Jitendra J. LODHIA). In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts. The directors of UCI have remained involved in purchasing gold from eastern DRC. Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd last filed a return in 2013 and was listed as “Inactive – status inactive” by the authorities of the Republic of Uganda.