HUAXIN SHIPPING HONGKONG LTD

Ship and commercial manager of the ASIA BRIDGE 1. Hong Kong owned vessel, the probable “ASIA BRIDGE 1” was instructed on October 19, 2017 by Huaxin Shipping to make preparations for entry into Nampo, DPRK to receive a shipment of coal bound for Vietnam. The “ASIA BRIDGE 1” was instructed by an unidentified employee of Huaxin Shipping Ltd. to make preparations to receive 8,000 metric tons of coal and then sail to Cam Pha, Vietnam. The master of the vessel was instructed to cover the ship’s name and other markings using canvas while in port at Nampo.

Room 2105, Trend Centre, 29- 31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, China

Ship and commercial manager of the ASIA BRIDGE 1. Hong Kong-owned vessel, the probable “ASIA BRIDGE 1” was instructed on 19 October 2017 by Huaxin Shipping to make preparations for entry into Nampo, DPRK to receive a shipment of coal bound for Vietnam. The “ASIA BRIDGE 1” was instructed by an unidenti­fied employee of Huaxin Shipping Ltd to make preparations to receive 8 000 metric tonnes of coal and then sail to Cam Pha, Vietnam. The master of the vessel was instructed to cover the ship's name and other markings using canvas while in port at Nampo.

Ship and commercial manager of the ASIA BRIDGE 1. Hong Kong owned vessel, the probable 'ASIA BRIDGE 1' was instructed on 19 Oct 2017 by Huaxin Shipping to make preparations for entry into Nampo, DPRK to receive a shipment of coal bound for Vietnam. The 'ASIA BRIDGE 1' was instructed by an unidentified employee of Huaxin Shipping Ltd. to make preparations to receive 8,000 metric tons of coal and then sail to Cam Pha, Vietnam. The master of the vessel was instructed to cover the ship’s name and other markings using canvas while in port at Nampo.

Ship and commercial manager of the ASIA BRIDGE 1. Hong Kong-owned vessel, the probable “ASIA BRIDGE 1” was instructed on 19 October 2017 by Huaxin Shipping to make preparations for entry into Nampo, DPRK to receive a shipment of coal bound for Vietnam. The “ASIA BRIDGE 1” was instructed by an unidenti­fied employee of Huaxin Shipping Ltd to make preparations to receive 8 000 metric tonnes of coal and then sail to Cam Pha, Vietnam. The master of the vessel was instructed to cover the ship's name and other markings using canvas while in port at Nampo.

Room 2105, Trend Centre, 29- 31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, China

armateur et exploitant commercial du ASIA BRIDGE 1; le 19/10/2017, Huaxin Shipping a demandé à un navire, probablement le ASIA BRIDGE 1 dont le propriétaire est basé à Hong Kong, de se préparer à entrer au port de Nampo (RPDC) pour embarquer un chargement de charbon à destination du Viet Nam. Un employé non identifié de Huaxin Shipping Ltd. a demandé au ASIA BRIDGE 1 de se préparer à recevoir 8 000 tonnes de charbon puis de se rendre à Cam Pha (Viet Nam). Le capitaine du navire a reçu pour instruction de cacher le nom du navire et d'autres inscriptions à l'aide de bâches une fois arrivé au port de Nampo

Ship and commercial manager of the ASIA BRIDGE 1. Hong Kong-owned vessel, the probable “ASIA BRIDGE 1” was instructed on 19 October 2017 by Huaxin Shipping to make preparations for entry into Nampo, DPRK to receive a shipment of coal bound for Vietnam. The “ASIA BRIDGE 1” was instructed by an unidentified employee of Huaxin Shipping Ltd. to make preparations to receive 8,000 metric tons of coal and then sail to Cam Pha, Vietnam. The master of the vessel was instructed to cover the ship’s name and other markings using canvas while in port at Nampo.

華信船務(香港)有限公司

судовой и коммерческий эксплуатант судна ASIA BRIDGE 1. 19 октября 2017 года зарегистрированное в Гонконге судно, вероятно ASIA BRIDGE 1, получило от компании «Хуасинь шиппинг» указание подготовиться к входу в Нампхо, КНДР, для получения партии угля, предназначенной для поставки во Вьетнам. ASIA BRIDGE 1 получило от неустановленного сотрудника компании «Хуасинь шиппинг лтд» указание подготовиться к получению 8000 метрических тонн угля и затем отправиться в Камфа, Вьетнам. На время нахождения в порту Нампхо капитану судна было дано указание закрыть брезентом его название и другие опознавательные знаки.

Ship and commercial manager of the ASIA BRIDGE 1. Hong Kong-owned vessel, the probable “ASIA BRIDGE 1” was instructed on 19 October 2017 by Huaxin Shipping to make preparations for entry into Nampo, DPRK to receive a shipment of coal bound for Vietnam. The “ASIA BRIDGE 1” was instructed by an unidentified employee of Huaxin Shipping Ltd. to make preparations to receive 8,000 metric tons of coal and then sail to Cam Pha, Vietnam. The master of the vessel was instructed to cover the ship’s name and other markings using canvas while in port at Nampo.