Igor Leonidovič KOLEDA

Igor Leonidovich Koleda est le commandant de la 30e brigade de fusiliers motorisés des forces armées russes, avec le grade de colonel. La brigade placée sous son commandement a participé à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie au début de 2022. Au début de 2022, des membres de la 30e brigade de fusiliers motorisés ont commis des actes de violence sexuelle et sexiste à l’encontre de la population civile ukrainienne, y compris à l’encontre d’au moins un mineur. Les autorités ukrainiennes ont identifié un membre de la 30e brigade de fusiliers motorisés suspecté de violences sexuelles à l’égard des femmes. L’ampleur et la gravité des actes de violence sexuelle perpétrés dans les zones d’Ukraine occupées par la Russie témoignent qu’une planification systématique a été effectuée et que les commandants russes ont connaissance des violences sexuelles commises par le personnel militaire en Ukraine et qu’ils les ont, dans certains cas, encouragées et même ordonnées. En sa qualité de commandant de la 30e brigade de fusiliers motorisés, Igor Koleda est dès lors responsable de violations des droits de l’homme en Ukraine, y compris de violences sexuelles et sexistes.

Командир підрозділу збройних сил рф, який безпосередньо брав участь у незаконному вторгненні в Україну у 2022 році. Таким чином, командир несе відповідальність за дії свого підрозділу, які підривають чи загрожують територіальній цілісності, суверенітету чи незалежності України

Командир подразделения вооруженных сил рф, непосредственно принимавший участие в незаконном вторжении в Украину в 2022 году. Таким образом, командир несет ответственность за действия своего подразделения, подрывающие или угрожающие территориальной целостности, суверенитету и независимости Украины.

The commander of the unit of the armed forces of the Russian Federation, who directly took part in the illegal invasion of Ukraine in 2022. Thus, the commander is responsible for the actions of his unit that undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.